Ladies in Language Land

Andrea Castro

Andrea es una traductora audiovisual y literaria con muchas ganas de entrar en el mundo de la localización de videojuegos. Le gustan los juegos MOBA, shooters, RPG, o cualquier juego que se pueda jugar con amigues. Sus géneros favoritos son acción y estrategia. Asimismo, es escritora amateur, amante de gatos y le fascina la astrología. Si tienes algo en común con ella o no, charlen un poco; también le encanta hablar. ¡Nos vemos!

Camila Lisanti

Cami es una estudiante de traducción que se está especializando en subtitulado y localización de videojuegos. Es gamer, por supuesto, (y muuy fanática de Spyro y Animal Crossing) pero también le encanta leer, estudiar otros idiomas e ir a conciertos.

 Dana Fernandez

Traductora EN > ES especializada en marketing y traducción de contenido para aplicaciones móviles y páginas web. Ahora lo divertido: gamer desde hace más de 10 años y fanática de probar juegos nuevos todo el tiempo. Sus favoritos son Borderlands, Don't Starve y Minecraft, pero también disfruta mucho los shooters y los juegos indie de simulación. Su mayor orgullo: traducir una campaña de marketing de Spotify para Riot Games, XBox y PlayStation. ¿Localización de videojuegos? Challenge accepted

Jacqueline O'Neill

A Jacqueline le encanta jugar video juegos retro y de aventura. Le encanta ver cómo se localizan los juegos entre el inglés y el español (principalmente de Latinoamérica) y tiene interés en conseguir más experiencia como traductora y localizadora de video juegos y juegos en general. ¡Un saludo!

Lorena Ross

Traductora Creativa y Audiovisual con un cariño especial por los videojuegos de cartucho y la cultura pop de los 80, 90 y 2000. Disfruta mucho los juegos de aventura y se relaja con puzzles, además de mirar series y escuchar rock, ¡obvio! 😝🤘🏻 Siempre con ganas de colaborar con colegas y seguir aprendiendo haciendo.

Silvia Vázquez

Con un toque de traductora y un toque de ingeniera farmacéutica, Silvia se lanza al excitante universo donde los videojuegos y los cómics son reyes. Aunque su mente está afilada para la traducción médica, su corazón late al ritmo de Diablo y cualquier historia de zombis. ¿Su próximo desafío? ¡Dominar la localización de videojuegos y sumergirse en la próxima aventura digital!